Medical Forms

July 27, 2021 ---- St. Bartholomew school and the office will no longer supply over the counter medication, such as Tylenol, Ibuprofen, Tums, Pepto Bismol or cough drops for students. First aid and urgent care, as well as supervised dispensing of physician prescribed medications will be provided. 

If your child requires a prescription medication to be dispensed at school, we must have on file at the start of the school year, a Prescriber Medication form completed by their physician. This includes any medication prescribed for use during the school day, and can include, but is not limited to medications for anxiety, recent injuries, nebulizers, inhalers and EPI-Pens. Forms are available through your Physician, as well as the school website and should be faxed to school at (812) 376-0377. Medication will not be dispensed without a form. All medications, including prescriptions, need to be in their original containers. Retail Pharmacies will provide a “school bottle” if you ask them.  Baggies and envelopes are not acceptable.

--Theresa Hotek, School Nurse

27 Julio 2021 ---- Bienvenidos de nuevo a St. Bartholomew y a un nuevo año escolar. Espero que hayan tenido un verano relajante y divertido. Al comienzo de este año escolar, quiero informarles sobre los cambios en los medicamentos que se implementarán a partir del primer día de clases.

La escuela St. Bartholomew y la oficina ya no proporcionarán medicamentos de venta libre, como Tylenol, Ibuprofeno, Tums, Pepto Bismol o pastillas para la tos para los estudiantes. Sólo se proporcionarán primeros auxilios y atención de emergencia, así como la dispensación supervisada de los medicamentos recetados por el médico.

Si su hijo requiere que se le de un medicamento recetado durante el horario de la escuela, debemos tener en el archivo al comienzo del año escolar, un formato de Medicamento recetado por parte de su médico. Esto incluye cualquier medicamento recetado para su uso durante el día escolar y puede incluir, entre otros, medicamentos para la ansiedad, lesiones recientes, nebulizadores, inhaladores y EPI-pens. Los formularios están disponibles a través de su médico y deben enviarse por fax a la escuela al (812) 376-0377. Todos los medicamentos, incluyendo los recetados, deben estar en sus envases originales. Las farmacias le pueden proporcionar una "botella escolar" si se solicita. No se aceptan bolsitas ni sobres.

--Theresa Hotek, Enfermera de la escuela

For the safety of all children and staff, I ask that you monitor your child for illness and keep them home if not feeling well. Please call in your sick child to the attendance line: 812-379-9353 option 2, option 2. Leave name of child, their homeroom teacher and what symptoms they are experiencing. 

Students should be kept home from school for:

•  A temperature of 100 or higher- the student should remain fever-free (without the benefits of Tylenol/Advil) for 24 hours before returning to school. 
• Diarrhea and Vomiting. Your child must not have had any episodes of vomiting or diarrhea for 24 hours before returning to school. 
• Most inflammatory eye conditions, until a doctor has verified it is not contagious. In the case of pink eye, the student may return to school after 24 hours of treatment.
•  Rashes, until a doctor has verified it is not contagious or infectious. 
• A runny nose with uncontrollable green or yellow discharge, or a persistent cough. 
• Strep throat, until the student has been on medication for 24 hours before returning to school.
• Discharge from ears.
• Body lice, head lice. The school has a “no nit” policy.

If your child is sent home ill during the day, he/she will not be able to participate in any after school activities that day. Thank you in advance for your help. Together we can ensure all students and staff stay healthy while growing in mind, body and spirit.

Theresa Hotek, School Nurse
 

Por la seguridad de todos los niños y del personal, le pido que monitoree la salud de su hijo para detectar posibles enfermedades y que lo mantenga en casa si no se siente bien.

Los estudiantes no deben ir a la escuela mientras tengan:

•  Una temperatura de 100 o más: el estudiante debe permanecer sin fiebre (sin los efectos de Tylenol / Advil) durante 24 horas antes de regresar a la escuela.
• Diarrea y vómitos. Su hijo no debe de haber tenido ningún episodio de vómitos o diarrea durante 24 horas antes de regresar a la escuela.
• La mayoría de las afecciones inflamatorias de los ojos, hasta que un médico haya verificado que no son contagiosas. En el caso de conjuntivitis, el estudiante puede regresar a la escuela después de 24 horas de tratamiento.
•  Erupciones o sarpullidos, hasta que un médico haya verificado que no son contagiosos o infecciosos.
• Goteo nasal con secreción incontrolable de color verde o amarillo, o tos persistente.
• Strep throat-Estreptococo en la garganta, hasta que el estudiante haya estado tomando medicamentos durante 24 horas antes de regresar a la escuela. 
• Secreción de los oídos.
• Piojos del cuerpo, piojos de la cabeza. La escuela tiene una política de "no liendres".

Si su hijo es enviado a casa enfermo durante el día, no podrá participar en ninguna actividad después de la escuela ese día. Gracias de antemano por su ayuda. Juntos podemos asegurarnos de que todos los estudiantes y el personal se mantengan saludables mientras crecen en mente, cuerpo y espíritu.

Theresa Hotek, Enfermera de la escuela